Translator to Localize Website Content from English to French
Skills Required
Description
Expanding our website for French-speaking audiences is an important step, and we’re looking for a translator who can handle this with precision and creativity. The role isn’t just about literal translation—it’s about making the content feel natural and locally relevant.
The work will cover multiple sections of the website, from product descriptions and landing pages to blog content. Each piece should read as if it was originally written in French, not simply converted word for word.
SEO will be a key part of this project. Keywords should be localized thoughtfully, ensuring that translated content performs well in search results for French users.
Proofreading will also be required to ensure accuracy, grammar consistency, and a professional tone. We want polished content that reflects the credibility of our brand.
The translator should understand cultural nuances and adapt phrases, idioms, and tone so the content connects with the target audience. This is especially important for sections like calls to action and marketing copy.
Collaboration with our content and marketing teams will be ongoing, as we’ll need feedback on how the French translations align with overall strategy. Clear communication will make revisions and updates smoother.
Attention to detail is critical since even small translation errors can lead to misunderstandings or affect customer trust.
This project requires someone who can manage deadlines ef...