Translator for Website Content (FR/EN)
Skills Required
Description
Translating website content requires more than just word-for-word conversion. The goal here is to ensure the brand’s tone, clarity, and message remain intact across both French and English.
The translator will work on a variety of content types, including product descriptions, landing pages, and blog articles.
Accuracy is essential. Every translation must feel natural in the target language and avoid awkward phrasing that might confuse readers.
Localization is part of the job. Content should reflect cultural nuances so that French readers feel the brand is speaking directly to them.
Proofreading will be required to catch errors, maintain consistency, and polish the final drafts before publishing.
Some sections of the website may include technical terms. The translator should be comfortable researching terminology to ensure correctness.
Deadlines will be tight at times. Quick turnarounds without sacrificing quality are expected.
Collaboration with content and design teams may be necessary, especially to ensure translations fit properly within layouts.
Longer pieces, such as blog posts, may require more creativity, while shorter product descriptions should be concise and to the point.
Tone consistency matters. The website must feel cohesive whether the visitor is reading in English or French.
The translator should also provide feedback if they spot issues in the original English copy that ...