Bilingual Copywriter – English & German Web Content

Skills Required

Description

We’re looking for a skilled bilingual copywriter who can confidently craft compelling web content in both English and German. The tone needs to be professional yet approachable, tailored to our audience across multiple regions.

This role involves rewriting and adapting existing English pages into native-level German while maintaining clarity, tone, and SEO relevance. A deep understanding of cultural context and localization is key—we’re not looking for word-for-word translation.

Our website covers a range of topics, including product features, company mission, FAQs, and customer success stories. Each section must feel natural in both languages, with attention to readability and flow.

Ideal candidates will have experience with SEO best practices in both English and German markets. The work will be ongoing over the next 1 to 3 months, and we’d appreciate someone who can collaborate quickly and communicate clearly with our content and design teams.