Translate Blog Posts from English to Spanish – Ongoing

Skills Required

Description

We’re looking for a Spanish translator to help us localize our blog content. The original posts are written in English and cover topics like software tools, digital marketing, and product tips.

This will be an ongoing need. We typically publish 2–3 posts per week, each around 800–1000 words. You’ll be translating them into natural, fluent Spanish — not word-for-word, but adapted in a way that feels right for native readers.

Most of our audience is in Mexico and Latin America, so we’d prefer someone who understands that regional tone. We’re not targeting Spain.

You don’t need to worry about formatting or images — we’ll handle that on our end. Just clean translation in Google Docs with light proofreading for grammar and consistency.

If this goes well, we may expand into social post translations and UI copy too.