Looking to Translate My App from English to French

Skills Required

Description

I’ve built a mobile app that’s currently in English, and I’m now preparing for a broader launch. To make it accessible to French-speaking users, I need help translating the content and ensuring everything feels natural and localized — not just a word-for-word translation. The goal is to provide a seamless experience for French users, keeping the tone and flow consistent with the original.

The app is fairly straightforward, with sections like onboarding, menus, in-app messages, and help content. It’s important that whoever takes this on understands both languages well and is comfortable working with app-related content structures. I’ll provide everything in a clean format (likely JSON or spreadsheet) so it’s easy to follow.

✅ Attention to tone and cultural context
✅ Experience with mobile or software localization
✅ Familiarity with language QA and testing for layout or string issues
✅ Open to quick back-and-forth communication for clarity
✅ Ability to maintain consistency across the app’s voice and style